Sersan Ramsay, line 2232.
Sersan Ramsay, line 2232, silakan.
- Mereka mau aku. - Aku punya ini.
Ramsay. model apa ?
7799 pertanian ?
- Ramsay? - lokasinya ?
- Ini adalah Marvin. Petugas Thompson. - Senang bertemu denganmu.
Ini Ramsay, pasanganmu.
Mitra barumu.Selamat bersamanya.
- Jack Ramsay. - Karen Thompson.
- Aku sedang dalam perjalanan kesana. - sedang dalam pengejaran , Jack?
- Ya. Dapatkah kau memberi kami sebuah helikopter? - Ya.
- Ayo, mitra. - Sekarang?
Jika kau hendak mengikutinya, kau harus segera bergerak.
Beri aku di landasan .
Aku butuh helikopter untuk Ramsay.
Kau perlu sarung tangan dengan standar Pro-Gs.
Standar Pro-Gs?
- Apa tugas terakhirmu? - Lalu Lintas.
Apakah kau suka?
Bekerja denganmu adalah selangkah lebih maju dari lalu lintas.
Mungkin.
Kau tahu tentang robotika dan komputer?
Sedikit.
Dasar.
Aku akan menjadi seorang programmer data. Apakah kita membutuhkan semua ini? ...
- Jack, helikoptermu di landasan. - Bagus.
Mari kita pergi, mitra.
Itu dia ?
Model standar pertanian 7799 pembasmi hama.
CPU adalah 8088 tua.
- Persenjataannya ? - Hanya cakar.
Itu hanya diprogram untuk melihat sesuatu yg lebih kecil dari satu inci.
Bisa jadi masalah.
Kau mungkin tidak memerlukan semuanya. Mungkin cukup hanya melemparkan pengalih.
Itu saja?
Nah, kau tidak akan pernah tahu sampai kau tiba di sana.
Saya kira kau telah melakukannya beberapa saat.
Ya, beberapa tahun. Ini pekerjaan yang menarik.
Dave, sudah sampai dimana kita?
Harusnya sudah sampai. Mari kita lihat.
Tepat di sana, Jack.
Apa yang kau ketahui?
Ini jejak buruan dilapangan di kiri.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya tidak suka ketinggian.
kakak saya memiliki masalah yang sama. Ambil napas dalam-dalam.
Aku baik-baik saja.
Dave, bisa kau mendarat ?
Gunakan sarung tanganmu.
Mereka yakin akan memerlukan waktu yg lama untuk sampai ke sini.
- Apa masalahnya? - Benda itu melakukan gerakan zig zag.
Aku tidak mau mengejar benda itu.
Gas bahan bakar akan meledak di wajahmu.
Kau teruskan dan coba lihat.
- Apakah kau sudah servis? - Rutin.
Bukankah untuk itu kau dibayar ? Cepatlah kau ke sana.
Oh, ini dia.
Saya akan melihat akan seperti apa dia.
Kau baik-baik saja? Mari kita tangkap dia.
Perang Dunia III!
Saya pikir mereka berhasil.
Aku bisa melakukan hal yang sama dengan "22" milikku .
Kita bisa saja meledakan benda sialan itu.
- Ini semua milikmu, kawan. - Terima kasih banyak.
Berapa lama kau menjalani ini ?
Aku seperti in hanya kebetulan saja.
Aku suka hal seperti ini, jadi aku belajar Robotica di sekolah malam.
Tiba-tiba, aku merasa tahu lebih banyak dari siapa saja.
kau pernah mencoba kerja dibagian yang biasa dikenal?
Ini Bagian yang juga biasa dikenal.
Maksud mu bekerja di jalanan? Saya pernah melakukannya. saya berhenti.
Karena vertigo?
Aku tidak suka ketinggian. Aku sudah seumur hidupku seperti itu.
sudahlah, aku hanya berpendapat itu bukan ide yang bagus ...
... Untuk bekerja di jalanan dengan rasa takut seperti itu.
Kau tidak akan sering menghadapi keadaan seperti itu.
- Kau bisa bekerja di jalanan ... - Aku memutuskan bahwa aku lebih suka melakukan hal ini.
Hei, Jack, Lois menelpon.
- Tinggalkan pesan? - Tidak.
- Dapatkah menelpon dia kembali? - Tentu.
Lois?
Aku baik-baik, terima kasih. Bagaimana kabarmu?
Apa pun yang kau mau, akan bisa menjadi baik..
Oh, kedengarannya bagus.
Aku tidak akan terlambat.
Oke, bye.
- Mengapa Jack keluar dari bagian yang ada ? - Kenapa dia berhenti, Marvin?
Apa yang dia sudah katakan padamu ?
Karena vertigo, tapi aku tidak percaya padanya.
Yah, itu benar, karena kejadian ini.
Beberapa tahun yang lalu, Jack mengejar seseorang. Penjahat.
Orang itu berlari ke suatu gedung yang sedang dalam perbaikan.
Jack panik, mulai berkeringat.
Karena tidak bisa mengejarnya orang itu berhasil lari.
Jadi orang itu berhasil lolos.
Malam itu orang yang sama membunuh enam orang.
Satu keluarga di Ridgemont.
- Tapi itu bukan kesalahan Jack. - Ya, aku tahu.
Dia tidak boleh menyalahkan dirinya sendiri karena kejadian itu.
Ya, begitulah, itu dia tetap lakukan.
Hal tersebut selalu ada dipikirannya orang yg berhasil lolos itu...
... yang Jack biarkan lolos.
Dia tidak pernah lagi membiarkan siapapun bisa kabur.
Apakah itu sebabnya dia seorang ahli robot?
Saya pikir ia merasa jauh lebih aman melakukan pekerjaan ini.
Sekarang, mengapa kau lakukan apa yang kau lakukan?
Oh, ceritanya panjang. Aku akan menjadi penari ...
... Tapi lututku cidera.
Lalu aku akan menjadi seorang programmer data ...
... Tapi aku tidak suka duduk. Lalu aku mulai ...
Runaway 2, kita memiliki tanda peringatan 709.
Ke Akademi Kepolisian.
Runaway 2, kita memiliki tanda peringatan 709.
Runaway 2, Runaway 2, kami memiliki 709 di Fifth dan Sumter.
Apa itu 709?
itu berarti ada orang yg mati.
Oh, Tuhan!
- Hei, Jack. - Apa yang terjadi?
Sebuah model 912 membantai 2 orang di dalam, istri dan adiknya.
Mayat ada di sini. Mereka berusaha lari sebelum mereka mati.
- Ada lagi? - Ada anak umur 10-bulan di dalam.
- Mati? - Tidak Anak itu di tempat tidur.
Mungkin itu sebabnya, ia belum menyentuh anak itu.
- Kita harus menyelamatkan anak itu, Jack. - Katakan padaku.
Apa senjatanya?
Ahli patologi mengatakan itu mungkin pisau dapur biasa.
Kami tetap menjaganya untuk tetap dapat dilihat olehmu.
Mari kita membuat mereka keluar dari sini, atau mereka akan ada di berita.
Apa yang kau sudah kerjakan ?
Listrik dirusak, bak kamar mandi putih, suara di kamar mandi.
- Penjejak terbang ? - tidak
- Dapatkah kau persiapan satu untukku? - Sekarang.
Apa yang kau ketahui pada 912?
Ini model domestik baru.
Untuk mengerjakan pekerjaan rumah, memasak, menjawab ketukan pintu.
- Sekarang dia berfungsi dg apa? - Baterai.
Jenis sensornya apa ?
Melihat dan mendengar segalanya.
Hebat.
- Apakah itu standar? - Mungkin sudah dimodifikasi sendiri.
Setiap kau merubahnya siapa yg bisa tahu dia mau jadi seperti apa.
Ayahnya disana. Insinyur elektro, bernama Johnson.
- Kau siapkan penjejak terbang itu belum? - Kami memogramnya sekarang.
Kami ingin mendapat tayangan langsung dari Pencari jejak terbangmu.
- Itu tidak mungkin. - Masyarakat memiliki hak untuk tahu.
Kita bertanggung jawab pada bayi 10 bulan yang ada disana.
Sisa keluarga dari yang sudah terpotong-potong ...
... Dan kita tidak tahu apakah 912 akan menyerang anak itu.
Saya yakin kau tidak ingin bayi itu ditayangkan di jaringan mu.
Kita bisa menentukan apa yg pantas atau tidak pantas untuk ditayangkan.
Ya, aku tahu. Tidak malam ini.
Konfirmasi pertama dari Sersan Ramsay dari Runaway ...
... Bahwa ada bayi di dalam, masih hidup.
Polisi mempersiapkan kamera penjejak terbang ...
... Untuk masuk ke rumah mencari Runaway 912 dan bayi.
Saya tidak bisa melihat. hidupkan Lampu di dalam rumah.
Tekan lampu rumah.
- Di mana bayinya? - Di ruang bermain, dibelakang.
Seberapa besarnya 912 ini, sih?
Sebesar kotak topi.
- Lihat. - Ini menjatuhkan pisau.
Mungkin baterainya mulai habis.
Mungkin.
- Kau dapatkan suara? - Dikonfirmasi sebagai 357 Magnum.
- Si keparat memegang senjata. - Sekarang apa?
- Aku akan masuk - Kita bisa mengirim robot untuk melucutinya.
Dia akan menembak penjejak terbang, dia akan menembak robot pelucut, dan dia akan menembak anak itu.
Saya ingin ada penerangan di daerah ini, tidak ada suara, tidak ada radio, pokoknya tidak ada apa2.
Aku tidak ingin dia tahu apa yang sedang kita lakukan.
Pak Johnson?
Aku akan pergi ke rumahmu segera untuk mengambil bayimu.
Perubahan apa yang dilakukan terhadap robot itu ?
Aku tidak melakukan perubahan apapun. Aku tidak melakukan apapun terhadap benda itu.
Lalu mengapa dia bisa bertindak diluar kontrol ?
kalau begitu, bagaimana seharusnya aku tahu?
Kau pikir aku harus bisa tahu kenapa dia bisa menjadi seperti itu ?
Tenang. Aku hanya bertanya.
Kalau begitu, jangan tanya! Aku tidak tahu!
Bagaimana dengan pistol?
Dia memegang senjata ?
- Oh, Tuhan, dia gila. - Siapa yang gila?
- Ya Tuhan, dia gila. - Siapa yang gila?
televisi Tidak! Tidak ada tayangan!
Aku tidak akan di televisi! Tidak ada tayangan!
televisi Tidak!
Apa masalahnya?
Ya, dia benar-benar marah. Itu merupakan hal yang gawat.
Sersan Ramsay mengenakan baju penjejak elektromagnit.
Dia sepertinya akan masuk kedalam.
Sekarang apa langkahmu selanjutnya ?
Aku benar-benar tidak bisa mengatakan.
Sepertinya kau mau memburu robot itu
Penyiaran ini ada di gelombang elektromagnit frekwensi...
... robot itu bisa melacaknya.
Mari kita keluar dari sini, John.
Ini menarik. John Wilson kita ...
... ikut serta dengan Sersan Ramsay masuk ke dalam rumah
... Untuk liputan langsung menegangkan dari robot Runaway [ tidak berfungsi dg benar].
Aku keluar dengan anak itu.
Tidak apa-apa, Sayang.
kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Nah sampai disini kamu. Mana ayah?
Dia menghilang.
Dia menghilang?
Dengan anak sendiri masih di sana?
Setelah dua jam yg menegangkan dan kematian tragis seorang kameramen KBEX.
... Ini sudah selesai ketika Sersan Ramsay ...
Halo?
Itu bagus!
Lihat, mereka menayangkan lagi. kau berada di tayangan ulang langsung !
Hai, kawan. Bobby, ini adalah Karen.
- Kau pasangan baru nya. - Senang bertemumu, Bobby.
Saya juga melihat kau di TV, tetapi kau tidak masuk ke rumah.
Wow! Itu keren ketika ayah masuk kesana.
Saya berani bertaruh kau berharap kau juga bisa masuk ke sana, ya?
Itu sangat menakutkan. Aku melihat semuanya.
Kenapa ayahnya lari?
Tidakkah ia ingin melihat bayinya selamat?
Kami membicarakan itu.
Tampaknya cukup lucu bagi saya.
Saya pikir kau harus ...
Bila Anda mendengar nada, waktu akan 10:45 ...
... tepat satu jam dan 45 menit terakhir tidur Anda.
Aw, Lois!
Ini malam hari kerja. Besok adalah hari sekolah.
- Aku tahu, Lois, tapi ... - Hei, Bobby.
Lois benar. ketempat tidur.
- Senang bertemu denganmu. - Saya juga senang bertemu denganmu.
- Kau suka olah raga? - Tentu.
Bobby, tidur.
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam.
Selamat malam, Bobby.
Dia menggemaskan.
- Bagaimana dengan bir? - Punya yang tidak bergula ? Soda?
Saya mau melihat apakah Bobby sudah menggosok giginya, permisi.
Jadi itu Lois.
Saya pikir Lois istrimu.
Kadang-kadang dia berpikir seperti itu.
Atau ibu saya.
Apakah kau punya istri?
Dia meninggal.
Maaf, aku tidak tahu.
Kejadiannya beberapa tahun yang lalu. Kecelakaan mobil.
Tentang Lois, dia sangat membantuku.
Siapa dia, Seri 10?
Tidak, Seri 12.
Seri 12s jauh lebih baik.
Banyak 10s Seri yg payah.
Ibuku punya Seri 10 yang terus membuat roti gosong. Membuat kebakaran.
- Lois cukup handal. - Bobby sedang makan cokelat.
makan malam-Nya pun nutrisi yang tidak memadai.
- Apa yang kau berikan padanya? - Hotdog.
- Anda tidak bisa terus memberinya hot dog. - Itu semua yang akan dia dapatkan.
- Apakah dia mengerjakan PR nya? - Ya, ia mendapat nilai A dalam matematika hari ini.
- Apakah tamu Anda akan tinggal untuk makan malam? - Me?
- Terima kasih kembali jika Anda ingin. - Anda sangat diterima jika anda ingin.
Tidak, terima kasih.
- Itu tidak masalah. - Itu tidak masalah.
- Lois, saya sedang berbicara padanya. - Permisi.
- Sebenarnya, aku lebih baik pulang. - Kau yakin?
Terima kasih untuk jus.
Bolehkah saya mengantarmu keluar?
Tidak usah, Lois. Aku bisa melakukannya sendiri.
Kalau begitu, sampai besok.
- Apakah aku bisa bertemumu besok? - Lois, dia berbicara dengan saya.
Maaf, sersan.
Aku akan menemuimu besok.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apakah itu orang yang akan diingat?
Ya. Dia mitra baru saya.
- Sebagai apa dia masuk dalam daftar? - Sebagai Karen. Atau petugas Thompson.
Bolehlah.
Ada kejutan listrik dari kamar Bobby.
Aku akan menanganinya.
Raksasa dinosaurus berikutnya adalah brontosaurus, "Kadal kilat."
Seperti dua raksasa lainnya, dia pencinta damai yg suka makan tanaman.
Dia tidak seberat Brachiosaurus, tapi dia ...
Ayo, harimau.
Matikan lampu.
Apakah dia masih di sini?
Tidak, dia pulang.
Dia baik. Apakah kau suka dia?
Begitulah, tentu, aku menyukainya.
Dia pasangan saya.
Apakah dia mempunyai suami?
Aku tidak tahu.
Dia tidak memakai cincin.
Kau memperhatikannya, ya?
Tidak akan menyebabkan kau mati jika menikah lagi.
Aku tahu, dan tidak akan membuat kau mati ...
... Untuk pergi tidur.
Ayo, harimau.
- Hei, Ayah? - Apa?
Apakah kau benar-benar takut di dalam sana?
Tentu saya.
Apakah disitu ada darah dan hal lain yang mengerikan seperti itu?
Apakah kau benar-benar takut?
Aku? Aku tidak begitu.
Sedikitpun ?
Memang begitu, sedikit.
Tidak apa-apa.
- Tapi semuanya baik-baik saja sekarang. - Itu benar.
Semuanya baik-baik saja.
Selamat tidur, Nak.
Apakah Lois pernah menjadi gila seperti robot lain itu ?
Tidak, tidak pernah.
Tidur sekarang.
Selamat malam.
Makan malam disajikan.
Ini menampilkan menu untuk hari ini.
Pengingat : Saya belum menerima pesanan menu untuk besok.
Kapten McNichol, panggilan telepon darurat.
- Brengsek ! - Apa itu?
Kita mendapatkan chip yg tidak standard.
Lihat strip merah itu?
Ini bukan sebuah chip komersial. Itu bukan aslinya chip robot itu.
Meskipun demikian ini cukup canggih.
Mungkin eksperimental.
- Untuk apa itu? - Sepertinya instruksi terprogram.
- Saya tidak yakin. - Jadi 912 telah dimodifikasi.
- Tentu saja. - Orang itu mengatakan tidak merubahnya.
Mungkin orang lain yang melakukannya, dan ia tidak tahu.
- Kita mendapat barang berbahaya ! Tiarap! - Tiarap!
Bajingan.
Banyak asap di dalam ruangan. Harap berhati-hati.
Apa itu?
Monodichromate padat pak ...
... khusus untuk bisa terbakar. Apa artinya ini semua ?
Aku tidak tahu.
Ini bukan Runaway [tidak berfungsi].
Ini pembunuhan.
Jack, kau mendapat panggilan. Kau akan menyukainya.
Hebat.
Dia bilang kau akan menyukainya.
Ayo, disini, kawan.
Hati-hati.
KAU memiliki banyak robot di sini.
Ini bukan apa2. Kau harus melihat proyek pembangunan di Main.
Tidak ada sama sekali orang yang bekerja di sana, yang ada hanya ratusan robot.
Tidak ada istirahat minum kopi, tidak pernah masalah dengan Organisasi Buruh.
Jadi apa masalahnya?
Stacker [ Robot penumpuk ].
Jadi gila !
Ia membawanya kesini harusnya ini bukan tempat untuk menaruhnya.
Itu di lantai 18. Ayo, aku akan menunjukkan kepadamu.
Adakah orangmu yang bisa mematikannya.
asuransi kami tidak akan mau menjaminnya.
Terlihat cukup terbuka.
Robot tidak perlu pintu. Ayolah.
Bagaimana kalau saya mengambil satu ini?
Ya, saya pikir yang satu ini memang punyamu.
Tidak masalah. Saya pernah bekerja di bangunan satu kali.
Tentu saja.
Aku di lantai 18.
Cukup banyak angin disini.
Saya bisa melihat masalahnya sekarang. kita sedang mencari ...
Saya menemukan kotak sekering tetapi tidak dapat menemukan saklar.
Aku mendapatkannya ! Tidak masalah! Aku mematikannya!
Jack, kau mendengar saya?
Aku membereskannya !
coba pikir lebih baik daripada ketika manusia yang melakukannnya ?
Tentu.
Tapi mesin selalu rusak.
Saya akan memberitahu bagaimana itu. Tidak ada yang bekerja benar.
Hubungan antara manusia dan manusianya tidak berjalan baik.
Orang membuat mesin, jadi mengapa harus mesin menjadi sempurna?
Karena mereka mesin.
Nah, itu tidak seperti yang terjadi.
- Hai, Sally. - Hai, Jack.
- Bagaimana dengan mobil baru? - Ada di toko.
Kau bercanda. Apakah kau memeriksa perekam pintu?
Tidak, belum.
- Apakah bersih di sini? - Ya, itu bersih.
Hai, Mary. Ini Sally. Kurasa kau tidak di rumah.
Aku datang untuk melihat apakah kau ingin pergi ke kelas keramik.
Telepon aku saat kau sampai Bye.
Hai, Dave?
Aku agak ragu2 tentang proyek kita dan ...
Temui aku di kantor, ya? Sangat penting. Benar-benar.
Ini adalah Perbaikan Robot Acme. Kami mendapat telepon ...
... Bahwa salah satu 912s anda tidak berfungsi, dan aku ...
Sudah dihapus.
Ya, tapi tidak sepenuhnya.
Ini adalah Perbaikan Robot Acme. Kami mendapat telepon ...
... Bahwa salah satu 912s Anda tidak berfungsi, dan aku ...
Aku ingin tahu siapa orang ini.
Indah. Hanya yang indah.
Aku senang kau sudah puas.
Puas?
Saya senang. Aku senang.
Itu bagus. Bagus!
Dimana chipnya ?
Berhati-hatilah dengan chip ini, Dr Luther. Mereka sangat berbahaya.
Aku tahu. Itu sebabnya mereka begitu berharga.
Berharga untuk siapa?
Mafia, organisasi teroris, agen asing.
Siapa pun akan menawarkan uang paling banyak.
Nah, kalau begitu ...
... Bagaimana dengan uang saya?
Harry ...
... Ini tidak semua chip.
Dan di mana contoh untuk membuat lebih banyak?
Sisa chip dan contoh terkunci di tempat yang aman.
Kami akan memberi kau kuncinya setelah Johnson dan aku dibayar.
Apakah kau melihat Johnson?
Tidak
Dia tidak datang hari ini.
Itu mengerikan, apa yang terjadi dengan keluarganya.
Itu tragedi.
Apakah Anda ingin saya bayar sekarang, Harry?
Aku mau seperti itu.
Aku berpikir begitu. Aku membawa uang itu .
Sentry, sedang memeriksa!
Dr Luther?
Terkutuk, bajingan !
- Dia masih di sana? - Datang sejam yang lalu.
Aku yakin yang ada disana hanya seorang Insinyur elektro.
- Kamar berapa? - 404. Lantai 4.
Kopi, hitam.
Awasi lift.
Polisi!
Jatuhkan itu, Johnson!
Sekarang!
Kau polisi.
Memangnya kau pikir siapa ?
Tidak ada.
Kau punya koper sudah dikemas. kau punya alarm dan senjata.
Kau punya izin untuk ini?
Ayolah.
Apa yang akan kau lakukan?
Membawa kau ke kantor untuk ditanyai.
Maaf.
Apakah ini tentang robot?
Ya, ini tentang robot. Ayolah.
- Saya tidak bisa keluar ke sana. - Mengapa tidak?
- Saya tidak keluar kesana! - Tentu saja bisa.
Saya tidak bisa keluar ...!
Lacak, ini adalah Runaway 2!
Apa yang kau coba lakukan? Sini.
Kami polisi!
Dia memiliki mata yang berbeda, hm? Apakah itu dia?
Wajah lebih tirus.
Matanya lebih kecil.
Lebih mirip ?
Mendekati.
Sepertinya lebih mirip.
Itu bagus.
Yesus!
Ini mengandung senyawa difenil dan tetrahydrocarbons.
Tetras adalah peledak dan diphenyls adalah propelan padat ...
... Seperti yang mereka gunakan dalam roket.
Seberapa besar kau katakan rudal ini?
Sebesar ini.
Dia bisa menjelajah lorong ini ?
Siapa orang ini?
Namanya Johnson, insinyur elektronik.
- Dimana dia bekerja ? - Sebuah perusahaan bernama Vectrocon.
Selamat Datang di perusahaan Sistem Keamanan Vectrocon
Sebuah cek identifikasi retina diharuskan untuk dijalankan.
identifikasi retina sedang dilaksanakan.
Terima kasih atas kerja sama Anda.
identifikasi retina sekarang dikonfirmasi.
Ada yang bisa kami bantu?
Aku butuh file data.
Data file siapa ?
Karyawan David Johnson.
Sebentar. Aku akan mencari catatannya.
Itu suara yang cukup bagus. Apa itu, sebuah 5590?
Ya, ini adalah prosesor 5590, tetapi dengan ROM-77 Z fonetik.
Membuatnya bisa bersuara seperti manusia.
Terima kasih untuk menunggu.
David "Dave" Johnson adalah 32 tahun.
Dia sudah bekerja di perusahaan selama empat tahun.
lulus dengan nilai A dalam rekayasa elektronik.
Dia telah bekerja pada beberapa proyek:
Vectrocon Sistem Keamanan, Rudal Phantom ...
... Dan pelacak laser smart bom.
Sejak tahun lalu, dia telah bekerja dalam Proyek Khusus.
Dave suka ski, bersepeda dan olahraga air.
- Ini data2 pribadi standard. - apa yang kau harapkan ?
- Tidak ada gunanya bagi saya. - Itu yang Anda minta.
Apa yang Anda ingin tahu?
Proyek keamanan Vectrocon . Bisa didapat ?
- Informasi tersebut rahasia. - Kau diam saja.
- Apakah Anda ingin memutuskan hubungan? - Bagaimana aku bisa mendapatkan informasinya ?
- Kita mendapat panggilan. - Biarkan unit lain yang menanganinya.
Ya, tapi panggilannya untuk lokasi dimana kita berada.
- Ya kami tangani. - Di gedung ini?
Anda ingin menangani masalah ini? Sepertinya kita ada masalah Runaway.
Baiklah!
Halo?
Ada seseorang di sana?
Siapa dia?
Jackie Rogers, salah satu sekretaris eksekutif.
Halo? Siapa pun bisa mendengar saya?
Kami mendengar Anda, Miss Rogers. Ini adalah Sersan Ramsay dari satuan Runaway.
Apakah kalian mengeluarkan aku ? Robot sialan ini tidak akan membiarkan saya lewat.
Dia menyengat saya dua kali. Dapatkah Anda melihat itu?
Anda tetap duduk saja, Miss Rogers. Dia sangat enak dilihat.
- Untuk apa dia ada disana ? - Mungkin dia kerja lembur.
Coba kita lihat Runaway nya.
Sebuah Sentry 577?
Ya, 577 dengan kemampuan pengecekan daftar hadir harian.
Informasinya. roda menyatu , rangka baja.
- Mampu memberi sengatan listrik? - Masalah standard.
Kami tidak memodifikasi mereka. Kami hanya mengoperasikan tanpa perubahan apapun.
Seharusnya bisa dimatikan dengan kode suara.
Apakah kau tahu kodenya?
Sentry. Input. Vetro.
Zip off. 891. Clipper.
Aku sudah mencobanya. Hal ini tidak ditanggapinya.
Dengan kondisi siaga, suhu terlalu tinggi ...
... Dan mereka melepas chip mereka langsung dari motherboard.
Bisakah kalian melakukan sesuatu ?
Yang dia bisa lakukan hanya menembak dengan kejutan listrik? Pada level apa?
Seperti sengatan saja. Menjengkelkan, tetapi cukup menyakitkan.
Bukan biologis, jantung, atau yg lain.
Bisa saya mendapat penahan untuk itu ?
- Apakah kau yakin? - Aku akan membuat dia diam dengan cepat.
Nona Rogers, ini Sersan Ramsay. Saya akan bersama Anda secepatnya.
Anda hanya cukup duduk diam.
Terima kasih.
Aku pikir kau membawa senjata pada saat kau menangani Runaway.
Saya pikir dia sedang jatuh cinta.
Anda hanya perlu berdiam diri, Nona Rogers.
Ini hanya perlu waktu satu menit.
Lebih baik hati-hati terhadapnya.
Aku rasa aku tahu apa yang aku lakukan.
Itu di stel pada tingkatan melumpuhkan, bukan pada tingkat sengatan.
Aku mendengar.
- Mau penahan sekarang? - Tidak
Apakah kau baik-baik, sersan?
Aku baik-baik.
- Apakah ini cara yang biasanya Anda lakukan ? - Tentu.
Apa yang kau lakukan?
Hey.. anda tidak perlu melakukan itu!
Keinginan untuk main hakim sendiri.
Ini adalah jaket baru.
Ya, tapi Sentrynya menjadi rusak. Aku harus laporkan ini.
Jika saya menemukan ada penyimpangan apapun ...
... Kita akan mematikan semua mesin Anda sebagai peringatan selama 60 hari.
- Apakah Anda baik-baik saja, Nona Rogers? - Aku baik-baik saja.
- Aku hanya akan mengantarmu ke pintu. - Tidak, tidak apa-apa.
- Ayolah tidak kenapa. - Anda sudah cukup melakukan semuanya.
Itu tugas saya. disini anda...
... Kerja lembur sendirian.
- Aku hanya harus menyelesaikan sesuatu. - ayolah tidak kenapa.
- Biarkan saya membantu Anda. - Tidak, sungguh ...
- Apa ini? - Ini bukan salahku.
- Dia membuat saya mendapatkannya dari tempat penyimpanan. - Siapa?
Luther.
Itu chip nya! Saya tidak punya ada hubungannya dengan semua ini.
Dia mengatakan dia akan membunuh saya jika Saya tidak membawanya malam ini!
Dia akan membunuh saya seperti ...
... Ia membunuh Johnson dan yang lain. tahu tidak, dia seperti iblis !
Dimana Luther ini sekarang?
- Di Pertemuan. - Pertemuan apa ?
- Saya tidak tahu! Aku tidak terlibat ... - Dimana dia?
Hotel Ritz.
Ritz Hotel.
Presidential suite.
Dua pria dan dua perempuan bersamanya.
Mereka punya sebuah pengacak EVS aktif, jadi kita tidak bisa mendengar atau melihatnya.
Di mana tepatnya mereka?
Tidak dapat menentukan di mana tanpa robot penyelidik, dan mereka akan tahu itu.
- Anda menggunakan kondisi pasif? - Pasif saja.
- Semua jalan keluar dan lift diawasi ? - Kami tidak memiliki cukup banyak orang.
Orang ini pembunuh. Aku tidak akan membiarkannya lolos.
Ada sesuatu yang terjadi di sana.
- Aku lebih baik masuk - Kau mengambil tanggung jawab?
Kau baik-baik saja tentang hal ini?
- Ya, baik. - Kau yakin?
Ini lebih menarik daripada lalu lintas.
Aku akan masuk terlebih dahulu dan ketika kau mendengar saya ...
... kau masuk
Sayang, aku meninggalkan dompet di luar sana?
Apakah aku meninggalkan dompet di luar sana atau tidak?
Apakah kau mendengar ?
Dia tidak ada di sana.
Jangan tembak, aku mohon. Tolong jangan menembak.
Ayo, sekarang.
Jangan ada yang bergerak.
Tetap tenang. Semuanya akan baik-baik saja.
Kau bilang tidak akan ada masalah.
Jangan ada yang bergerak.
Sini.
Oke, mari kita buat ini menjadi mudah.
Semua orang bergerak benar2 pelan, dan kita tidak akan mengalami kesulitan apapun.
jatuhkan itu, bajingan.
Aku berkata, "Jatuhkan senjatamu."
Aku tidak bercanda, brengsek.
Jatuhkan senjatamu.
Lakukan.
Sekarang cium bokongmu ucapkan selamat tinggal padanya !
Polisi! Tahan!
Aku baik-baik saja. Kejar dia.
- Dimana? - Tangga!
Petugas tertembak, di dalam. Panggil bantuan.
Mereka berada di atap!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Bagian bedah mayat sudah mendapat kuasa untuk menangani mayat mayat ini.
- Ayo. - Dia saksi, Billy.
- Sersan, bisa kami bicara bicara sedikit? - Pergi.
Nanti.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Chief, ada komentar lebih lanjut?
Tidak, ada no comment sekarang.
- Bagaimana, Nak? - Baik.
Tidak menembus tulang.
Aku akan ke rumah sakit. Mereka akan mengambil pelurunya disana.
Mengeluarkan disana?
Itu benar, dalam kasus ia mulai berdarah.
Tapi kau tidak bisa mengangkat dia.
Tunggu sebentar.
Kesini.
Lihatlah layar itu lagi. Itu bukan peluru.
Ini adalah microshell belum meledak. Ini bisa meledak kapan saja.
- Ini bisa meledakkan seluruh lengannya ... - Itu benar.
Kau harus mengambilnya di sini. Jangan gerakan dia.
- Pimpinan inginkan kau . - Aku tahu.
Duduk diam. Semuanya akan baik2 saja.
Aku berusaha untuk tidak bernapas.
Kau lakukan itu.
Lihat ini. Lihat.
Dua orang yang mati itu? Kami keluarkan datanya dari printer.
Tommy Aracaro, lulusan Insinyur Listrik Cal Tech.
- bagus. - Dan ...
... Luigi Bandini, lulusan solid state fisika, M.I.T.
Orang-orang ini pembeli teknologi tinggi. Tapi apa yang mereka beli?
Pertanyaan bagus.
Sekarang, Ramsay!
Kesini, Ramsay.
- Kau pikir siapa dirimu ini ? - Ini tugas saya.
Ini adalah operasi Runaway? Tidak ada Runaway di ruang itu.
Kau bagus untuk membuatnya kacau. Dipihak kita jatuh 2 korban , mengerti?
Dua polisi mati !
Dua terluka, salah satunya mitra anda sendiri.
Kita dapatkan dua Bajingan Guinea yang sudah mati !
Dan tidak ada yang tahu soal apa ini semua !
Aku tahu soal apa ini. Ini masalah ini.
Apa ini?
Ini semacam peluru baru, seperti rudal.
bisa terjadi ... Apa apaan ini?
Melucuti robot. Ada bagian yang belum meledak.
Kau tidak dapat menggunakan itu pada dirinya!
- Mereka dikirim untuk itu. - Mereka mengacaukan sepanjang waktu.
- Kita harus. Ini peluru yang aktif! - Ini akan bertambah kacau.
Itu akan meledakkan tangannya.
- Bisa kau dapatkan sebuah CVD? - tidak ada yang tersedia.
Sudah lebih dari satu tahun dan, mereka tidak pernah ada gunanya!
Kristus Yesus, Kau punya kebiasaan untuk mengeluh!
Bukankah sudah cukup itu kau lakukan dalam satu hari ini ?
- Aku akan mengeluarkan peluru itu. - Kau?
Aku akan melucuti peluru sialan itu. Keluarkan benda ini dari sini !
Baiklah, semuanya keluar. Kita mau melucuti senjata.
Keluar semua ! Bisakah kau membuat mereka keluar ?
Aku ingin lapisan perisai! Aku ingin bantalan ledakan!
Aku akan membuat ruang sialan ini kosong sekarang!
Ramsay! Kau berada di televisi.
Saya tidak peduli. Bikin itu tidak terjadi.
Keluar. Keluar semua!
Para wanita, aku akan memberikan pernyataan di sini.
Ayo kita pergi. Keluar!
Ya, Aku akan memberikan pernyataan publik.
Apa ini?
Remote TV.
Tentu saja.
Oke, kawan, mari kita kosongkan tempat ini.
Lebih baik menjauh dari pintu.
- Bagaimana kita lakukan, Nak? - Oke.
Saya mendengar berita itu.
Nah, jangan cemas.
Kau tidak harus melakukan ini.
Ya, aku tahu.
- Kau bisa menggunakan robot utk melakukannya. - Aku tidak akan melewatkan ini di dunia.
Tetap diam.
- Terlalu kencang? - Tidak, tidak apa-apa.
Aku ingin kau duduk membelakangi dan lakukan itu hati2.
Ini akan sakit seperti seorang ibu melahirkan.
sebenarnya mudah saja. Hanya dengan memutar lenganmu.
Pelan pelan. Itu saja.
Itu bagus.
Oke, apapun yang kau lakukan ...
... Jangan menggerakkan lenganmu.
Saya akan mencoba dan mengingatnya.
Bukankah kau membutuhkan kacamatamu untuk ini ?
Ingin aku lari ke mobil dan mengambilnya?
Bernapaslah , Nak.
Tahan masih!
Ayo nak, bernapas .
Itu saja. Terus bernapas. Masih terus.
Itu saja.
Ayolah, Nak.
Bernapaslah . Itu saja.
Mudah.
- Apakah kau mendapatkannya? - Belum.
Tak bisakah kau melakukan sesuatu dengan benar?
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Ini akan baik-baik saja.
Pernah mendengar lelucon belakangan ini?
Ayolah, Nak.
Tunggu. Ayo, masih terus.
Bernapaslah.
Aku bisa melihatnya.
Ayolah.
Aku bisa melihatnya.
Sudah hampir sampai.
Ayolah.
Ini dia!
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu menunggu, Jack. Aku baik-baik saja.
- Aku khawatir tentangmu. - Aku baik-baik saja, sungguh.
- sakit sekali? - Tidak.
Taruhan pasti begitu.
Jack, aku baik-baik saja.
Mengapa kita tidak makan malam saja hari ini?
Makan malam?
Tentu. Aku harus pulang dan berganti pakaian.
- Kau bisa pergi seperti itu. - Saya tidak bisa pergi seperti ini.
Kita akan ke tempat saya.
- Kita harus saling mengenal satu sama lain. - Aku suka itu.
Ini adalah ide yang baik buat bermitra untuk menghabiskan waktu bersama ...
... Jauh dari pekerjaan. - Tentu saja. Kau benar.
Kita akan pergi keluar dari rutinitas kantor ...
... prosedur kantor.
Ada banyak hal Kau harus tahu.
Pimpinan bukanlah orang yang mudah untuk diajak bergaul.
Saya selalu mengambil mitra baru untuk makan malam.
Oh, Kau lakukan itu?
Hanya karena kau seorang wanita seharusnya tidak ada bedanya, kan?
Kalau begitu, dengarkan, aku benar-benar menghargai sikap yang ...
... Tapi aku ingin pulang. - Mengapa tidak makan malam?
Lupakan saja.
pasta akan siap dalam dua menit ...
... 17 detik.
Lupakan saja, Lois.
- Di mana tamu makan malammu? - Lupakan saja.
Dia lupa?
Dia tidak melupakannya. Aku meminta kau melupakannya.
Baiklah, saya akan menghapusnya dari memori.
Kau lakukan itu.
Bobby tetap bangun untuk mengucapkan selamat malam padamu.
Dad.
Hai, Nak.
Saya melihatmu di TV.
Aku tahu kau tidak bersungguh-sungguh.
- Maksud apa? - Apa yang kau katakan.
Kata-kata yang kau katakan bahwa kau bilang aku tidak bisa mengatakan.
- Nah, kau lihat ... - Aku tahu.
Kau tidak tahu apa yang kau katakan, karena kau khawatir tentang dia.
Ya, itu benar.
Tapi itu bukan alasan.
- Kadang-kadang ... - Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.
Aku akan mencobanya.
Apakah dia datang ke sini malam ini?
Tidak, ia pulang.
Maaf, sersan. Mereka ingin Kau di kantor polisi.
Aku harus pergi.
Kau tidur.
- Selamat malam, Nak. - Ya, Pak.
Selamat malam.
Kendaraan pulih pada tiga puluh enam.
Lihat ini.
Setengah bagian belakang adalah propelan padat.
Ada kontrol pengarah. Hidung elektronik.
Anda pernah mendengar tentang sebuah peluru yang telah kau namakan di atasnya? Yang satu ini benar-benar seperti itu.
- Kau bisa memogramnya. - Apa tanda tangan nya?
Aku tidak tahu. Saya sudah mencoba segalanya. Gerakan, cahaya, bentuk.
- Aku harus tahu, Marvin. - Aku tahu!
Aku lakukan yang terbaik, ok?
Ini rumit.
Panas.
Ya Tuhan.
- Sebuah rudal pencari panas. - Mereka menyerang orang tertentu.
Tentu.
Semua orang memiliki tubuh yang unik pola panas. Ini adalah milikmu ...
... Dan ini adalah milikku.
Bersih, sederhana dan rapi.
Ini adalah mimpi buruk polisi.
Kami mestinya khawatir ini bisa digunakan teroris.
Masalah sebenarnya adalah mikroelektronika.
Maksudku, sebuah peluru pintar?
Bagaimana dengan chip ini?
Menguasai semua instruksi CPU. Hidupkan komputer menjadi pembunuh.
Charles Luther. Ini orang itu?
Ya, itu dia.
Ini adalah orang jahatnya.
Melakukan 1 sampai 3, perampokan. penjara, pembunuhan tingkat dua, tidak terbukti.
Penangkapan untuk penyerangan dengan senjata mematikan, baliknya. Koneksi gangster.
Dia seorang anak kaya yang menjadi jahat. Mengapa dia dengan Johnson?
Dia menemui Johnson dan Harry untuk merancang chip, membunuh mereka ...
... Dan lari dengan barang-barang itu.
Ia suka untuk membunuh orang.
Dia telah membunuh 5 0rang. Aku inginkan dia.
Aku yakin kau akan lakukan itu. Tapi bagaimana kau akan menangkapnya?
Kami menangkap pacarnya.
Whoop-dee-do! Kau pikir dia tertarik pada sebuah pinggul?
- Dia semua yang kita miliki. - Dan ia tidak memberi arah kemana mana.
Saya ingin kau bicara dengan Peramal kita.
Linda ada di gedung ini. Aku akan menyuruh dia kesini untuk memberikan kau gambaran.
- Ayolah, Chief. - Lakukan saja, Ramsay.
Louis ...
Sebuah nama lama.
Lucifer.
Luther?
Apakah namanya Luther?
Dan kau mencarinya.
Dia sangat marah.
Dimana dia?
Aku tidak heran kau mencarinya.
Anda punya ikatan karma. Kau saudara dalam kehidupan yang lain.
- Linda ... - Hubungan Anda jelas, seperti ...
... Potongan dalam puzzle yang sama.
Kau sudah berkali-kali dekat, dan kalian akan lebih dekat.
Kalian pasti akan bertemu.
Kapan dan dimana?
Dia akan melihat untuk itu.
Setelah semua ...
... Anda memiliki apa yang dia inginkan.
- aku begitu ? - Tentu saja.
- Saya bekerja sebagai seorang instruktur olahraga. - Dimana?
Banyak tempat. Dengar, aku punya tubuh ideal.
Tubuhku sempurna. Ini seperti batu.
Saya bisa melihat itu.
Oh, ayolah.
Dia membawa kesulitan.
- Dia tidak percaya padaku. - Saya tidak bisa membantu.
Weiner-head!
Petugas Milhop, artis kamar sketsa.
Memanggil kau untuk kembali juga, ya?
Bagaimana perasaan mu sekarang?
Sakit, tapi tidak apa-apa.
- Hei, Ramsay. Telepon. - Saya tidak di sini.
Apa yang terjadi?
Chip illegal itu sepertinya di produksi secara terpisah.
Artinya apa?
Itu jadi setelah melalui proses perakitan.
- Jadi? - Di suatu tempat ada foto contohnya...
... Untuk membuat lagi.
Siapa yang memiliki contohnya?
Aku tidak tahu. Lebih baik kita menemukan mereka.
Dia bilang dia tahu kau ada di sini. Apakah kau tahu Luther?
Ini adalah Ramsay.
Kau beruntung karena masih hidup. Kau harusnya membiarkan robot melucuti senjata itu.
- Jadi kau menonton TV. Apa yang ada di pikiranmu? - Saya menonton, saya melihat, saya mendengarkan.
Aku menonton mu sekarang.
Benar. Apa yang ada di pikiranmu, Luther?
Kau berdiri disamping meja menekan tombol di konsol ...
... Mencoba untuk melacak telepon ini, yang tidak akan ...
... berguna, karena aku menelepon dari ponsel.
Sekarang kau lihat sekeliling.
Sekarang kau meletakan tangan Anda di atas penerima.
Dia menyadap dari CCTV.
Saya tidak bisa mendengar apa yang kau katakan, tapi aku sudah merekam melalui TVline tersebut.
Itu sangat tidak bagus, Ramsay.
Bagaimana dia melakukan itu?
Kau mungkin bertanya-tanya bagaimana saya melakukannya.
- Apa yang kau inginkan? - Saya ingin gadis saya.
Aku tahu dia di sana. Aku ingin kau membalikkan tubuhnya padaku.
Tidak.
Jika Anda tidak lakukan, saya akan membunuhnya. Dan kemudian aku akan membunuhmu.
Kau tidak bisa lari, Ramsay. Aku akan menemukan mu.
Mesin kecilku akan menemukanmu ke manapun kau pergi.
- Mengapa dia ingin gadis itu? - Mungkin dia memiliki contohnya.
- Marvin, bisa kau siapkan buat saya alat pemindai? - Ya, aku akan dapatkan untukmu.
Kau seharusnya sudah menangkapnya.
Dan bagaimana denganmu?
- Kau seharusnya menangkapnya! - Aku sudah mencoba.
Sebenarnya, kau tidak melakukannya, sialan!
Aku merasa tidak enak seperti itu juga.
Tidak setengahnya dari jelek aku lakukan. Kau benar-benar kacau.
Dia berhasil lolos. Kau tahu dimana dia tinggalkan aku?
Dia cerdas, kau tahu?
Dia akan tahu bagaimana kau menemukannya di kamar hotel karena saya diberitahu.
Dan dia akan menjadi sangat marah ...
Apa yang saya akan lakukan sekarang?
- Kami akan mengurusmu. - Tentu saja begitu.
Kami akan memindahkanmu ke tempat yang aman.
Kau akan memindahkan saya ke tempat yang aman? Dan di mana itu?
Tidak ada tempat yang aman. Tidak dari dia.
- Tentu ada. - Tidak, tidak ada!
Apa yang dibutuhkan untuk membuat kau bisa melalui ini.
Dia melihat segalanya. Dia tahu semuanya di sini.
Apakah kau memahami apa yang saya katakan kepada mu?
Mengapa dia mencarimu, Jackie?
Bagaimana saya tahu?
Kami lebih baik memindahkanmu.
Memeriksa alat.
Pemindaian lengkap. Tidak ada alat terdeteksi.
Awal pemindaian alat.
Pemindaian lengkap. Tidak ada alat terdeteksi.
- dompet, Jackie. - Tidak lagi.
- Ayo. - Aku bersih.
Kita lihat saja nanti.
Awal pemindaian alat.
alat terdeteksi.
Serahkan bajumu, Jackie.
Bagus.
Melanjutkan memindai.
alat terdeteksi.
Beri aku bramu.
Melanjutkan memindai.
- alat terdeteksi. - Tetap diam.
Melanjutkan memindai.
alat terdeteksi.
- Punya banyak alat. - Saya pikir saya sudah bersih.
Kau penuh dg itu.
Dia benar-benar ingin melacakmu. Kenapa begitu?
- Keduanya bersih. - Oke, baik-baik saja.
Apakah kau gila? Ini adalah mobil polisi.
- Kau ingin pengawalan empat mobil? - Hanya kau.
Kami akan memakai pengendara robot. kau tangani senapan.
Apakah ini cukup?
Tentu saja, tidak! Jika kita berada di mobil polisi, mereka akan melacaknya langsung.
- Oh, aku ragu itu. - Kau meragukan itu?
Kau bertindak seperti Sir Galahad. Kau akan membuat kita semua terbunuh.
Di mana contoh?
Apa itu contoh?
Mari kita bergerak. Ayolah.
Kami menghantam jalan-jalan, dan kau, saya dan dollface mati.
Hei, Jack, kau butuh bantuan?
tolong jangan sentuh mobil itu, Rudy.
- Ayo, ini aku, Rudy, teman mu ... - Jangan menyentuh mobil!
- Ayo, aku bersih. - Mundur!
Itu Luther.
Ya, bisa jadi.
- Kau membacanya? - Sangat jelas.
- Bersenjata? - Ya.
- Bagaimana menurutmu kesempatan kita? - Saya tidak khawatir.
Ya, begitulah, kau seharusnya.
layar internal diaktifkan.
Beres sejauh ini.
Tidak ada target elektronik yang ditampilkan.
Jalankan.
Oke. Tarik kembali sedikit.
Buka kunci untuk siap.
Siap. dipersenjatai.
- Depan atau belakang? - Belakang.
- Penguncian ini dilacak. - Sial!
Sedang berjalan.
- Ini semua milikmu. - Dijalankan.
Penguncian target.
- Satu jatuh. - Satu datang.
- Penguncian mendekat. - Dari depan.
200 meter.
Kau gila.Kau berdua gila!
Penguncian dilacak.
Kondisi serius.
Sialan, berapa yang kau punya?
- Lima. Enam. - Tutupi.
Bergerak masuk
- Apa yang terjadi? - Kami keluar.
Beberapa penguncian yang ditargetkan kurang dari 200 meter.
Kondisi berbahaya.
Beberapa penguncian yang ditargetkan kurang dari 100 meter.
Ayo! Loncat!
Beberapa penguncian yang ditargetkan kurang dari 50 meter.
Beberapa penguncian mendekat. Kondisi berbahaya.
Mengambil tindakan mengelak.
Penguncian mendekat.
Mereka masih melacak!
- Mereka menekan tombol on. - Apa pun itu, ia bergerak bersamamu.
- Jackie. - Ayo, kau tahu aku bersih.
Enam datang depan dan belakang.
Kita tidak pernah akan berhasil.
- Jackie! - penguncian target pada 100 meter.
Baiklah! Tunggu sebentar.
Delapan puluh, tujuh puluh, enam puluh ...
... Lima puluh, empat puluh, tiga puluh ...
Silakan. Membuangnya!
Kondisi ...
... tidak ada harapan.
itu disebabkan oleh.
Contoh ?
Apakah kau tahu seberapa berharganya itu?
Luther sangat inginkan itu.
- Ya, dia begitu. - Dan aku sangat inginkan Luther.
Apa yang kau katakan boleh ditampilkan didepan umum ?
Kau ingin sushi?
Dua California roll.
Kau tidak waras dengan berdiri disini.
- Mengapa, di mana dia? - Dia bisa di mana saja.
Itu tidak membuat kita menjadi lebih baik?
Ini bodoh! Kau pikir dia akan muncul di sini?
Dia tidak akan. Mari kita pergi dari sini.
- Dia ingin ini. Dia akan datang. - Sushi ada di sini.
Lihat, tidakkah itu kelihatan bagus?
Kau punya Tekka maki.
Biarkan aku bicara padanya, Ramsay.
Di mana kau?
Jangan menjadi bajingan. Aku seperti kamu, sedang makan malam.
Kau mungkin mau mengatakan, sebuah malam di kota dengan pasanganmu.
Ayo, ayo, cepat.
Officer Thompson cukup baik meminjamkan headset-nya.
Bergerak sedikit, sayang jadi dia bisa melihat senjatanya.
Cari tempat duduk dengan Jackie.
Ayolah.
- Berdua untuk makan malam ? - Benar itu.
Lewat sini, silahkan.
Tenanglah.
Kita tidak mau ada tembakan di tempat seperti ini, begitu kan ?
- Tidak. - anak Pintar.
- Jangan terlalu tegang. - Aku tidak mau.
Coba kau ulangi lagi, Pak?
Tidak apa2. Ini baik2 saja.
Baiklah, sekarang berikan Jacky contohnya.
Kau mau sesuatu dari Bar ?
Tidak, terima kasih.
- aku akan kembali dengan menu. - Bisakah kalian memberi kami waktu sebentar ?
Sekarang kirim Jacky kepadaku.
Kirim Thomson dulu.
Ada apa Sersan ? Tidak percaya padaku ?
Ayolah. Aku tidak punya waktu sepanjang malam.
Itu jaminan dari keputusan ku.
Kirim Thomson.
Pada saat bersamaan.
Ayo maju, Jackie.
Selamat tinggal, sayang.
Mimpi yang indah.
kau pikir aku bodoh ?
Ada apa ?
Ini belum semua dari yang ada.
Tidak ada yang melakukan itu padaku.
Tidak siapapun !
Jadi, dia telah pergi.
Dan dia gadis yang kaku.
- Benar itu. - Itu bagus.
Itu pekerjaan bagus. Apa selanjutnya?
Tidak ada.
- Tidak bisa membuatnya lebih kacau. - Tidak ada...
...Karena aku menanam bug [speaker kecil] ke dia.
- Kita akan mengambilnya kapan2. - Kau berharap.
Apa ini?
- Mereka mendapat signal dari bug. - Dimana ?
Rumah sakit kota. Dia pasti terluka.
Cukup banyak orang disini ? Mereka akan membawa kau kesana.
- Dimana dia ? - di dalam Toilet laki2.
Suruh orang orang ini keluar.Segera.
Kau tunggu disini.
Mau pergi kemana dia ?
Sally!
Selamat. Kau baru saja menemukan tissue.
Terus menempuh rutinitas yg biasanya. Mungkin kita bisa menemukan sesuatu.
Kita lebih baik pergi.
Tolong awasi pintu toilet ?
Tentu.
Dimana chief?
Dimana kau dapatkan dua orang idiot itu untuk melacak?
- Ini malam buat yang amatir. - Kita bikin ini jadi bubar.
Aku akan katakan kau lakukan. Seharusnya kita tangkap dia.
Kau tidak menemukan dia, huh?
Dia hebat.
Kau lebih baik lihat ini.
Oh, Tuhan.
Ini nada sibuk.
Bobby!
Lois?
Apa yang terjadi ?
Modul suaranya rusak.
Lihat jika kau bisa melacaknya,
tidakkah dia mengawasi pintu itu ?
Jangan mencoba bicara, Lois.
- Dia kehilangan oli buat hidraulik. - dia tidak apa2...
...jika dia menjaga tenaga ke memory circuitnya.
Bobby.
- Bobby. - Tekan reset itu.
Lois?
Bobby sedang menelpon ketika orang yang tidak ramah itu datang.
Bagaimana dengan Bobby?
dia memaksa Bobby untuk pergi dengannya.
- sudah berapa lama ? - Jam ku tidak tersambung.
- Aku tidak bisa menghitung waktu. - Apakah dia mengatakan sesuatu ?
Dia pergi tanpa...
Biar saya lihat itu.
Aku benar2 minta maaf.
aku benar2 minta maaf.
Makan malam tidak akan dihidangkan tepat waktunya.
- Kita disini bukan untuk menjawab panggilanmu. - Aku akan dapatkan jejaknya.
Boleh aku antarkan kau ke pintu ?
Aku rasa begitu.
- Lois, kerjakan cek internal diagnostik. - Mulai check sekarang.
Apa yang kau lakukan terhadap anakku ?
Dengarkan, brengsek.
Ya, Aku mendengarkan.
Jika kau mau anakmu hidup,bawa contoh yang lain.
Hanya kau sendiri.Jangan coba2 mengakali lagi kali ini.
Dimana ?
Aku akan kesana.
Kemana kita pergi ?
- Aku sendiri. - Aku mitramu.
Dia akan tahu kalau kau ikut.
Aku akan menunggu di mobil.
Dengar, dia akan tahu. Aku tidak mau mengambil resiko dengan adanya Bobby.
dimana kau akan menemuinya ?
Kau janji untuk tidak mengikutiku ?
Aku Janji.
- Dan kau tidak akan memanggil siapa2? - aku tidak akan .
Cek diagnosa selesai.
Ada gangguan fungsional.
- Silahkan cek sambungan bateri. - Tentu.
Terima kasih.
- Seperti ini ? - Ya.
Apa yang kau sudah lakukan pada anakku ?
Dengar, brengsek.
Ya, aku mendengarkan.
Jika kau mau anakmu hidup bawa contoh yang lainnya.
Hanya kau sendiri.
- Tidak ada akal2an lagi sekarang. - Dimana ?
Dimana ?
Telusuri Main Street ke...
- Kekanan ke daerah pembangunan Sentises.
Tidak usah khawatir, Laba2 itu tidak akan melukaimu !
ayah ? Kau akan datang menjemputku ?
Lebih baik bawa contoh untuk saat ini.
- Aku lakukan. - Buang senjatamu.
Sekarang ke elevator!
Ayolah, Ramsay!
Lepaskan dia sekarang !
Tentu.
Masuk ke elevator.
Aku mau bersamamu, Yah.
Masuk ke elevator, nak.
Tekan tombol turun.
Menjauh dari pinggiran !
Contoh itu, Ramsay!
Setelah dia sampai di bawah.
Setelah dia selamat.
Ada sedikit masalah dengan itu Aku tidak mempunyai saksi lagi.
Laba2 itu sudah diprogram untuk membunuh orang yang pertama yang keluar dari elevator.
Mereka membiarkan kau masuk.
Tetapi mereka tidak membiarkan kau keluar! Tidak ada yang kau bisa lakukan tentang itu.
Bobby!
Hentikan elevator! Tekan tombolnya !
Apa yang terjadi ?
Hentikan elevator! Tekan tombolnya.
Mereka tidak berfungsi !
Tidak satupun berfungsi !
Kau tidak bisa menghentikannya. Aku sudah mengaturnya.
Lihat ke monitor, itu pemandangan yang lebih baik.
Pernah melihat mereka membunuh manusia ?
Itu sangat menakjubkan. Mereka menusukan racunnya kedalam tubuh.
Karen!
Ayolah, nak.
Kau bangsat!
Itu bagus, Ramsay.
Tapi tidak cukup bagus.
Menikmati pemandangan ?
Ini tidak apa2, nak.
Tidak apa2.
Terimakasih.
Kau baik2 saja ?
Ya, aku ok.
Pergilah ke mobil.
Katakan pada Lois kau baik2 saja.
Kau kelihatan kacau.
Aku pikir aku terlalu berlebihan dengan rasa takutku pada ketinggian.
- Sakit sekali? - Tidak, aku akan menanganinya.
Bagaimana dengan makan malam ?
Makan malam ?
Tentu.
Hanya karena kau wanita seharusnya tidak menjadikan itu beda, ya kan ?
Ya.
Kau bisa masak ?
Uji aku.
Trans.t.ind by Henjodi